tag:blogger.com,1999:blog-5935179.post2585598802934083838..comments2024-02-20T14:40:16.634+05:30Comments on i am not in ukraine: Translation of Kangal Neeye from Muppozhudhum Un KarpanaigalreNUkahttp://www.blogger.com/profile/08001586013119545854noreply@blogger.comBlogger41125tag:blogger.com,1999:blog-5935179.post-60343976376591815502023-10-08T15:04:05.335+05:302023-10-08T15:04:05.335+05:30Thanks to Jay, Hareesh, and the other four anons! ...Thanks to Jay, Hareesh, and the other four anons! :-) reNUkahttps://www.blogger.com/profile/08001586013119545854noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5935179.post-3720914724218777182023-02-02T08:36:42.550+05:302023-02-02T08:36:42.550+05:30Thank you very much for the effort.
Greetings from...Thank you very much for the effort.<br />Greetings from Austin, TX.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5935179.post-90346923066348361942022-12-16T08:46:50.179+05:302022-12-16T08:46:50.179+05:30Excellent translation. No words to appreciate your...Excellent translation. No words to appreciate your efforts.Hareeshnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5935179.post-54614194096962663502022-05-25T10:23:49.008+05:302022-05-25T10:23:49.008+05:30I am a malayalee and I use this song for my baby t...I am a malayalee and I use this song for my baby to sleep. I wondered where I could find meaning of lyrics. And I found a perfect translation. Wonderful job !!!!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5935179.post-31987397617010734772022-05-07T16:05:16.254+05:302022-05-07T16:05:16.254+05:30A mothers feelings in a song A mothers feelings in a song Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5935179.post-3587918804218204142022-05-05T09:49:05.718+05:302022-05-05T09:49:05.718+05:30Luvly Translation ❤️Luvly Translation ❤️Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5935179.post-54861133434910054962022-04-13T08:01:02.230+05:302022-04-13T08:01:02.230+05:30Wow. Lovely translation. I'm a Tamilian, yet n...Wow. Lovely translation. I'm a Tamilian, yet needed some help which brought me to your page. Lol. <br /><br />Incredible work, Renuka. <br /><br />Can't believe I'm listening to this song only in 2022, thanks to being abroad for over two decades. �� <br /><br />Mesmerizing number. Thanks again!!Jayhttps://www.blogger.com/profile/16531907573462596052noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5935179.post-8293259082064758792021-09-04T00:06:15.575+05:302021-09-04T00:06:15.575+05:30Thanks to Sneahal Paresh, Ramya Nair, micky, and a...Thanks to Sneahal Paresh, Ramya Nair, micky, and anon! :-)reNUkahttps://www.blogger.com/profile/08001586013119545854noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5935179.post-17823068310208866732021-09-04T00:02:37.969+05:302021-09-04T00:02:37.969+05:30This comment has been removed by the author.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/12521383849666611133noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5935179.post-34238090826996546792021-08-10T18:36:00.869+05:302021-08-10T18:36:00.869+05:30Hi @reNUka
It took me a long time to hear this so...Hi @reNUka<br /><br />It took me a long time to hear this song, but it didn't take long to understand emotion in it through your work<br /><br />Thank You! :) <br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5935179.post-15335064020805537462021-05-06T16:48:56.306+05:302021-05-06T16:48:56.306+05:30Thanks a lot renuka. You did a wonderful job.👍Thanks a lot renuka. You did a wonderful job.👍mickyhttps://www.blogger.com/profile/10837387497433073477noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5935179.post-51252371350062934012021-03-09T00:00:55.185+05:302021-03-09T00:00:55.185+05:30Thank you Renuka...
I was in love with the music ...Thank you Renuka... <br />I was in love with the music and Sithara's voice.. but after getting your translation I was crying .. . the depth of lyrics.. no words. <br />Thank you for this Ramya Nairhttps://www.blogger.com/profile/03348557045480095449noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5935179.post-9064438569514885452021-01-08T12:27:03.674+05:302021-01-08T12:27:03.674+05:30Iguess this sums it more than mother could feel......Iguess this sums it more than mother could feel.... astonishingly found the song timely as my elder one is going abroad for his masters. and may be he might settle away from home. hats off to as tamil has its deep sense when it comes to words. A translation to english literary kills its essence but i guess this translation itself has created its own poetry. Loads of luck and joy to you All the Sneahal Pareshnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5935179.post-57391701112437035812020-06-06T07:53:42.880+05:302020-06-06T07:53:42.880+05:30Thanks, Unknown!Thanks, Unknown!reNUkahttps://www.blogger.com/profile/08001586013119545854noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5935179.post-84515813255598466672020-03-08T22:57:03.908+05:302020-03-08T22:57:03.908+05:30Great work Great work Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/05546128809589206772noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5935179.post-51070131686387206522019-09-06T17:56:58.459+05:302019-09-06T17:56:58.459+05:30Anon,
And yeah...
I have seen this cover video by...Anon, <br />And yeah...<br />I have seen this cover video by Sithara: https://youtu.be/n6bIPWpQ6nY<br /><br />Really beautiful!reNUkahttps://www.blogger.com/profile/08001586013119545854noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5935179.post-73915113854192282582019-09-06T17:47:25.115+05:302019-09-06T17:47:25.115+05:30Thank you, Unknown, Anon, and oxienally!Thank you, Unknown, Anon, and oxienally!reNUkahttps://www.blogger.com/profile/08001586013119545854noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5935179.post-71194165277165987312019-08-20T05:18:27.552+05:302019-08-20T05:18:27.552+05:30Thanks for your translation!Thanks for your translation!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5935179.post-47774227901612776912019-08-20T05:16:38.650+05:302019-08-20T05:16:38.650+05:30https://youtu.be/n6bIPWpQ6nYhttps://youtu.be/n6bIPWpQ6nYAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5935179.post-8545905179803574372019-08-03T14:59:29.525+05:302019-08-03T14:59:29.525+05:30Your mode of describing the whole thing in this pi...Your mode of describing the whole thing in this piece of writing is actually fastidious, every one can easily understand it, Thanks a lot.<br /><a href="https://www.drozus.com" rel="nofollow">https://www.drozus.com</a><br />oxienallyhttps://www.blogger.com/profile/01280976191333342788noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5935179.post-63649530996440004362019-07-15T08:40:14.579+05:302019-07-15T08:40:14.579+05:30I read 3 translations for this song and yours is t...I read 3 translations for this song and yours is the best. It does justice to the song.<br />Very well written. Please translate more songs.<br /><br />I do some song translation myself. Will be good to have a chat.<br />My blog is spearspeech.blogspot.comAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/16422251896191641697noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5935179.post-14595052145932597052018-07-14T15:09:14.487+05:302018-07-14T15:09:14.487+05:30Sooo very well translated ....now I can choreograp...Sooo very well translated ....now I can choreograph the dance ....Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/02389325665835201402noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5935179.post-83824218322291555412018-04-11T02:57:20.085+05:302018-04-11T02:57:20.085+05:30Super !! Super !!!! Super Translation. No words to...Super !! Super !!!! Super Translation. No words to explain the great translation. Thank you..I already listen this song 100 + times... <br /><br />Without your translation I may never understand the depth and beauty of the lines ..Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5935179.post-89737672619715403722018-01-15T22:57:35.991+05:302018-01-15T22:57:35.991+05:30Thanks, Udhaya Chandran and Akhil! :-)Thanks, Udhaya Chandran and Akhil! :-)reNUkahttps://www.blogger.com/profile/08001586013119545854noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5935179.post-58743468874228387912017-11-24T11:57:17.132+05:302017-11-24T11:57:17.132+05:30thank you Renuka
thank you Renuka<br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/00248560717843612652noreply@blogger.com